Процесс перевода паспорта с нотариальным заверением в Москве в 2025 году строго регламентирован. Он состоит из шести последовательных этапов, которые гарантируют, что документ примут в МВД, банках или консульствах.
Согласование с клиентом нотариальный перевод паспорта
Бюро присылает вам Word или PDF файл на проверку. Вы должны лично вычитать свои ФИО, даты и цифры. Это критический шаг: если ошибка обнаружится после того, как нотариус поставит печать, переделка будет платной и займет дополнительное время.
Подготовка к заверению (Сшивка)
Перевод распечатывается. Переводчик подписывает его под текстом. Затем перевод сшивается с ксерокопией всех страниц паспорта.
Важно: К оригиналу паспорта подшивать перевод запрещено законом (паспорт — документ строгой отчетности, в нем нельзя делать дырки дыроколом). Перевод всегда подшивается к копии.
Нотариальное заверение
Это юридический этап, который происходит без вашего участия.